EN

موستانگ، وحشیِ دوست داشتنی

تازه ها

OneDrive چیست – موستانگ
تازه ها

OneDrive چیست ؟

  آیا تا به حال به این فکر کرده اید که OneDrive چیست و چه کاربردی دارد؟ اگر هر یک از محصولات مایکروسافت را استفاده می کنید، احتمالاً نام OneDrive را شنیده اید. One Drive سرویسی مبتنی بر ابر است که مایکروسافت به تازگی آن را منتشر کرده تا به کاربرانش امکان ذخیره و اشتراک فایل هایشان را بدهد. چه برای کسب و کار از آن استفاده کنید و چه برای ذخیره سندهای شخصی تان، One Drive روشی آسان برای دسترسی به فایل ها و اشتراک آنها با سایر افراد از جمله همکارانتان است. بیایید با موستانگ همراه بشویم تا ببینیم OneDrive چیست و همچنین نگاهی بیندازیم به Personal OneDrive و OneDrive for Business و قابلیت های مختلف آنها. Personal OneDrive این همان OneDrive ای است که وقتی ویندوز 10 را بر روی کامپیوتر خود باز کنید، می بینید: وقتی که با حساب مایکروسافت خود وارد می شوید، One Drive شما آماده است و می توانید آن را در File Explorer ببینید. در کامپیوترهای مایکروسافت، One Drive گزینه پیش فرض برای ذخیره سندها و فایل ها است و در واقع با این کار می توان در استفاده از هارد صرفه جویی کرد. همانند بسیاری از سرویس های ذخیره سازی مبتنی بر ابر، اینجا نیز چندین گیگ رایگان دریافت خواهید کرد. در واقع، با نسخه رایگان OneDrive ، تا 5 گیگ دریافت کرده و اگر بخواهید تا 200 گیگ داشته باشید، باید هزینه ای را پرداخت کنید. همچنین می توان با Microsoft 365 Home یا Personal plans ، فضایی تا 1TB از OneDrive را به صورت رایگان استفاده کرد و این بدان معنا است که همگام سازی و اشتراک اطلاعات بین سیستم های ویندوزی بسیار آسان می شود. OneDrive for Business  یک سیستم مدیریت داده برای Microsoft 365 (پیشتر: Office 365) است و همانند یک چسب، تمامی سرویس های مایکروسافت آفیس را کنار هم نگه می دارد و این امکان را به کارمندان می دهد که سندها را به اشتراک گذاشته، پروژه ها را دنبال کرده، بطور خودکار داده ها را اضافه و محافظت کرده و بسیاری کار دیگر را انجام دهند. اگر به دنبال استفاده از  Microsoft 365 در کسب و کار خود هستید، باید این را بدانید که داده های آن به احتمال زیاد توسط OneDrive مدیریت می شود. چون OneDrive در بسیاری از سرویس های مایکروسافت حضور دارد، مرتباً به روز می شود، تقریباً چند هفته یکبار. (البته بهتر است بدانید که نسخه های ویندوز و MacOS جدا از هم به روز می شوند). امنیت، کلیدی ترین ویژگی ای است که مایکروسافت برای نسخه Business به آن توجه دارد.   پیشنهادهایی جذاب هدف مایکروسافت این است که شما از OneDrive برای ذخیره و همگام سازی داده هایتان بر روی تمامی دستگاه ها استفاده کنید و به همین دلیل است که این برنامه را روی تمامی پلتفورم ها نصب کرده و یک ترابایت فضا به ازای هر ماشین به همراه یک اشتراک Office 365 نیز می دهد. اشتراک Office 365، یک ترابایت فضای ذخیره سازی برای 5 سیستم را فراهم می کند. (100 دلار در سال و یا 10 دلار در ماه، می تواند پیشنهاد جذابی باشد). مایکروسافت می داند که شما هیچگاه نمی توانید با اسناد این فضا را پر کنید. اگرچه تقریبا ً می توان هر فایلی را در OneDrive ذخیره کرد. اتصال آن با ویندوز 10 و بسیاری از برنامه های دیگر، این اطمینان را به شما می دهد که فایل هایتان بطور خودکار پشتیبان گیری و همگام سازی شده و به راحتی در دسترس قرار دارند. چرا از OneDrive استفاده کنیم؟ امروزه فضای ابر بیشتر به وسیله ای برای به اشتراک گذاری فایل ها و جا به جایی آنها از یک دستگاه به دستگاهی دیگر تبدیل شده است. با وجود اینکه قیمت فضای ذخیره سازی به مرور زمان مقرون به صرفه تر می شود، اما فضای ابر نیز کم کم به راه حلی جذاب برای نگهداری و پشتیبان گیری از داده ها تبدیل می گردد. یزرگترین فایده OneDrive، همگام سازی بین سیستم های مختلف و ارتباط با سرویس ها و برنامه هایی نظیر ویندوز، آفیس، و غیره است. اگرچه OneDrive جذاب به نظر می رسد، اما نباید آن را به عنوان تنها گزینه برای پشتیبان گیری در نظر بگیرید. تصور کنید چه اتفاقی می افتد اگر یک کپی از داده دچار مشکل شود و شما هم به سایر پشتیبان ها دسترسی نداشته باشید. مثلاً درایوتان خراب شود، حسابتان در OneDrive هک شود و یا اینترنت نداشته باشید؟ این را همیشه از موستانگ به خاطر داشته باشید: برای حفظ امنیت داده ها، باید همیشه فایل های پشتیبان خود را در حالت به اصطلاح “1،2،3” نگهداری کنید: یعنی حداقل 3 کپی در 2 نوع رسانه که یکی از کپی ها لوکال و محلی نباشد. فضای ابر می تواند برای کپی خارجی در نظر گرفته شود، اما همچنان به یک نسخه محلی نیاز دارید. استفاده از برنامه OneDrive در ویندوز 10   مایکروسافت برنامه ای برای OneDrive در ویندوز 10 نیز مهیا کرده است که همان قابلیت ها را دارد و تقریباً تجربه مشابهی با نسخه تحت وب را فراهم می کند. بنابرین می توانید برای ذخیره، حذف، نگهداری و اشتراک فایل ها از آن استفاده کنید. برای اشتراک فایل یا فولدر با OneDrive، بر روی آن راست کلیک کرده و از منوی باز شده گزینه ” Share” را انتخاب کنید. همچنین می توانید افراد دیگر را با استفاده از یک لینک یا ایمیل دعوت کنید و کسانی که فایل ها و فولدرهایتان را به اشتراک می گذارند، مشاهده کنید. با کلیک بر روی آیکن افراد در نوار سمت چپ برنامه، می توانید همه فایل های اشتراکی خود را ببینید. OneDrive در Cortana و Windows Search نیز ادغام می شود   Cortana ، منشی مجازی مایکروسافت، مدت زیادی است که در ویندوز 10 کار می کند. این منشی نه تنها می تواند سوالات را پاسخ دهد، بلکه وقتی ” Search my stuff” را انتخاب کنید، می تواند در فایل های شما جستجو کند، که این شامل فایل های OneDrive نیز می شود. در نهایت شما نیز می توانید به این فایل ها در نتایج جستجو دسترسی پیدا کنید. خوشبختانه، Cortana هم به دستورات صوتی و هم به

بیشتر بخوانید »
منشی مجازی آمازون، الکسا چیست - موستانگ
تازه ها

الکسا چیست ؟

بسیاری می دانند که الکسا چیست ، اما شاید هنوز ندانند که چه کارهایی می تواند انجام دهد. اَلِکسا، یک صدا از نوع هوش مصنوعی است که از طریق دارندگان دستگاه های Echo ،Dot و Echo Plus قابل دسترس است. اگرچه، منشی مجازی آمازون تنها یک صدای ضبط شده نیست. این برنامه هوش مصنوعی، علاوه بر اینکه روند زندگی را برایتان شخصی سازی می کند، می تواند سایر لوازم خانگی تان را نیز به سیستم مرکزی خود متصل کند. اگر همچنان همه چیز برایتان نامفهوم است، با موستانگ همراه شوید تا به شما بگوید که الکسا کیست ، چه قابلیت هایی دارد، چه دستگاه هایی با آن سازگار است و چگونه می توان روتین های جدیدی با آن ساخت.   الکسا چیست ؟ از کجا آمده ؟ چطور کار می کند ؟ برای بیشتر مردم، تمام چیزی که باید درباره الکسا بدانند این است که نام صدایی است که از اسپیکرهای بخصوصی بیرون می آید. در واقع، الکسا برای آمازون، همچون Siri برای اپل است. صدایی است که می توانید از او سوال پرسیده و پاسخی دریافت کنید. مثلاً: “هوای امروز تهران چطور است؟” الکسا در بیشتر سرویس های آمازون جاسازی شده و می تواند توسط بسیاری از محصولات نظیر  Amazon Echo ، Echo Dot ،  Echo Spot, ، Echo Show, و Amazon Fire TV استفاده شود. اما واقعاً الکسا کیست ؟ وقتی از الکسا یک سوال می پرسید، کاری که انجام می دهید، ارتباط با یک سرویس ابری است. آمازون سرویس صوتی الکسا را طوری طراحی کرده است که مکالمه های واقعی را بفهمد، اما در حقیقت شما از یک سری دستورات مستقیم صوتی استفاده می کنید تا بهتر به این سرویس برای انجام دادن وظایفش کمک کنید. کلمه “Alexa” در واقعی کلمه ای “بیدارکننده” یا به اصطلاح ” wake word” است که به سرویس اطلاع می دهد که شروع به گوش دادن به صدای شما کند. برای بیشتر دستگاه ها، تنها لازم است تا تلفظش کرده و سپس عکس العملی از آن دریافت کنید. طبق گفته سایت Amazon’s Developer site، سرویس صوتی الکسا در فضای ابر (cloud) زندگی کرده و در واقع یک سرویس هوشمند تشخیص صدا و درک زبان طبیعی است. این سرویس می تواند در تمامی دستگاه های صوتی که دارای یک میکروفون، یک اسپیکر و اتصال شبکه ای هستند، مورد استفاده قرار گیرد. سایت توسعه دهندگان آمازون می گوید: “الکسا همیشه با قابلیت های جدید یادگیری ماشین، هوشمند تر می شود.” اگرچه الکسا نام رسمی منشی مجازی آمازون است، اما شما می توانید این کلمه را به “آمازون” ، “کامپیوتر” و “اِکو” تغییر دهید و این یک قابیلت مهم است، زیرا ممکن است نام  استفاده شده برای شما و هم اتاقی تان نیز “الکسا” و یا چیزی شبیه به این باشد. چرا الکسا ؟ اپل، Siri را دارد. گوگل، Google Assistant را دارد (که وقتی می گویید ” OK, Google” بیدار می شود)، آمازون نیز الکسا را دارد. اما چرا؟ طبق گفته “David Limp “، آمازون به چند دلیل این نام را انتخاب کرده است: اول اینکه، نام “الکسا” برمی گردد به کتابخانه “الکساندرا” که تلاش کرد تا دانش کل جهان را جمع آوری کند. آمازون نیز می خواهد همین کار را انجام دهد. الکسا همیشه در حال یادگیری است، اما در تئوری، باید یک منبع یکپارچه از اطلاعات باشد. در عمل، این سرویس به این دلیل الکسا نامگذاری شده است، چون دارای صدای غیر متداول X است. و چون این سرویس بر مبنای صدای انسان است، آمازون می خواست نامی را انتخاب کند که با کلمه های دیگر اشتباه نشود و تصادفاً دستگاه را بیدار نکند.   آقای Limp  در این باره می گوید: “ما در مورد چندین اسم فکر کردیم و این اسم، همان قدر که یک صدای کامپیوتری در فضای ابر است، یک شخصیت را نیز می سازد. اما در پشت این نام، دانش کامپیوتر وجود دارد. اگر هر یک از شما ” Echoes” را داشته باشید، می دانید که تنها زمانی بیدار می شود که کلمه “الکسا” را بشنود و این به دلیل آوای این کلمه و وجود حرف صامت “X” و نحوه پردازش آن است، بدین صورت، مطمئن می شویم که تنها زمانی که لازم است بیدار می شود. در نهایت، با در نظر گرفتن این دو موضوع، ما به کلمه “الکسا” رسیدیم.” کجا می توانم از الکسا استفاده کنم ؟ برای استفاده از الکسا، باید دستگاهی داشته باشید که تکنولوژی پردازش صدای انسان را داشته باشد و این یعنی یکی از دستگاه های آمازون نظیر Echo ، Echo Dot یا Echo Show. اما این منشی شخصیِ مبتنی بر ابر، در Echo Auto و چندین سیستم دیگر نیز استفاده شده است. دستگاه هایی نظیر Fire TV و همچنین Ecobee Switch+ light switch ، LG InstaView refrigerator و اسپیکر Sonos One نیز با الکسا سازگار هستند. حتی شخصی توانسته الکسا را برای کار با Big Mouth Billy Bass هم برنامه نویسی کند! امروزه الکسا در مرکز بسیاری از سیستم های هوشمند خانگی قرار گرفته است. همانند: Wink، SmartThings و Logitech Harmony. با استفاده از این منشی مجازی ، می توانید به تدریج یک خانه کاملاً هوشمند بسازید. زیرا الکسا می تواند با وسایلی نظیر WeMo switches و Nest thermostats نیز یکپارچه شود. در اینجا می توانید لیستی از بهترین سیستم های هوشمند خانگی که با الکسا سازگار هستند را مشاهده کنید. الکسا چه کارهایی انجام می دهد ؟ لیست دستوراتی که الکسا قادر به درک آنهاست، هر روز در حال پیشرفت است. آمازون به آنها “skills” می گوید و در حال حاضر شما می توانید دستور مختص خود را نیز بسازید (با استفاده از “Amazon Blueprints”). طبق گزارشی منتشر شده، حتی می توان ” skills” خود را در فروشگاه آمازون، ” Amazon Skills Store” منتشر کرده تا سایر افراد نیز بتوانند از آن ها در دستگاه های الکسا خود استفاده کنند. تعداد کارهایی که الکسا می تواند انجام دهد، مشخصاً بیشتر از چیزی است که موستانگ بتواند در این مقاله لیست کند، ولی در زیر می توانید تعدادی از محبوبترین آن ها را مشاهده کنید. پیدا کردن دستور پخت ها و دادن راهنمایی های صوتی و مرحله به مرحله با استفاده از AllRecipes skill . روایت یک داستان (از Kindle

بیشتر بخوانید »
تازه ها

هارد درایوهای آینده ممکن است از جنس DNA باشند!

  هارد درایوهای آینده در تمام این مدت در رگ های ما جریان داشتند! نسل بشر در پدید آوردن و ساختن حرف ندارد اما یک چیزی هست که ما بیشتر از هر چیز دیگر تولیدش می کنیم: اطلاعات. در سال 2013، یک تحقیق علمی نشان داد که 90 درصد اطلاعات دنیا تنها در 2 سال پیش تولید شده اند و در سال 2017، 26 زتا بایت (1 زتا بایت = 1 بیلیون ترابایت) از داده به وجود آمد که از تمامی داده تولید شده بین سال های 2010 تا 2013 بیشتر است!   بر اساس گزارشی منتشر شده در سال 2019، ما هر روز 95 میلیون عکس و ویدئو در اینستاگرام، 500 میلیون توییت در توییتر و 294 بیلیون ایمیل ارسال می کنیم و تمامی این اطلاعات باید به صورت فیزیکی بر روی هارد درایوها و سرورهای سراسر دنیا ذخیره شوند. مشکل اینجاست که ممکن است این رسانه های سنتی ذخیره سازی دیگر قادر به پیشروی با جریان عظیم داده ای که در دهه آینده بطور قطع سرریز خواهد شد، نباشند. اما راه حل چیست؟ هارد درایوهای آینده ممکن است چیزی بسیار قدیمی باشند، چیزی که درون هر انسانی که این مقاله را می خواند وجود دارد: DNA.  DNA، کتابچه راهنمای طبیعت دی اکسیریبونوکلئیک اسید یا DNA، مولکولی است که مشخص می کند که یک عضو چگونه رشد خواهد کرد. یک مولکول DNA شامل 4 پایه نیتروژن است: آدنین (A)، تیمین (T)، گوآنین (G) و سیتوزین (C). دنباله های از این پایه ها دستوراتی را تشکیل می دهند که تعیین می کند که یک سلول چطور باید رشد کند، که این موضوع بر چیزهایی نظیر رنگ مو، چشم، قد و غیره تاثیر می گذارد. در واقع DNA دفترچه راهنمایی است برای ساختن یک بدن. DNA  همچنین قادر است تا حجم سرسام آوری از اطلاعات را در خود نگه دارد: 215 پتابایت (1 پتابایت حدود 100 میلیون گیگابایت ) از داده در 1 گرم! رسانه های سنتی نظیر نوارهای مغناطیسی و حافظه های فلش، به مرور زمان یا استفاده مداوم از عمرشان کاسته می شود. DNA هم رو به افول می رود ولی با سرعتی بسیار بسیار کم: بسته به شرایط نگهداریش، می تواند هزاران یا حتی دهها هزار سال دوام بیاورد. بنابرین جای تعجب ندارد که محققان به این سیستم ذخیره سازی طبیعی به چشم ابزاری برای نگهداری جریان های بی امان داده نگاه می کنند. “هیونجون پارک”، مدیرعامل شرکت “کاتالوگ” که بر روی ساخت پلتفورمی برای رسانه ذخیره سازی بر پایه DNA کار می کند، می گوید: “ما دوباره به طبیعت بر می گردیم تا الهامی برای توسعه این رسانه جدید بیابیم.” پتانسیلی شگفت آور با قیمتی کابوس وار ایده ذخیره اطلاعات بر روی DNA، از دهه 60 میلادی توسط یک دانشمند کشور شوروی پیشنهاد شده بود. از آن زمان به بعد، دانشمندان تلاش های بسیاری برای عملی شدن آن انجام دادند، اگرچه موانع بزرگی سد راه است. آقای پارک می گوید: “موانعی که جلوی پیشرفت این تکنولوژی را می گیرد، این حقیقت است که این کار بسیار گران و برای ثبت حجم عظیمی از اطلاعات بسیار کُند است.” بر اساس گزارشی که در سال 2018 منتشر شد، به صرفه ترینِ این نوع تکنولوژی چیزی حدود 3500 دلار برای نوشتن و 1000 دلار برای خواندن به ازای هر مگابایت داده هزینه دارد! بنابرین چیزی که موستانگ پیشنهاد می کند اینست: از الان درایوهای SSD خودتان را بازنشسته نکنید!  اگر به مطالب علمی از این دست علاقه دارید، همیشه می توانید جذابترین ها را در قسمت پادوک تازه ها از وبسایت موستانگ دولوپر بیابید.  ترجمه شده از سایت Digital Trends

بیشتر بخوانید »
درایوهای SSD - موستانگ
تازه ها

درایوهای SSD یا حالت جامد

ضمن عرض سلام خدمت شما کاربران وبسایت موستانگ ، در این مقاله از پادوک ، می خواهیم تا شما را با نسل جدید درایوهای ذخیره سازی یعنی درایو SSD آشنا کنیم. اگر این نام را پیشتر نیز شنیده باشید، بهتر است بدانید که امروزه درایوهای ssd سریع تر و ارزان تر از قبل ارائه می شوند و این دقیقاً همان چیزی است که آن ها را بهترین در بازار می کند. دوست دارید در موردشان بیشتر بدانید؟ پس با موستانگ همراه شوید.   درایوهای حالت جامد یا SSD، یک شگفتی مدرن کامپیوتری اند که با کمک آنها سیستم ها سریعتر بالا آمده، بازی ها زودتر لود شده و تجربه کار با وب یا هر کار دیگری با کامپیوتر بسیار بسیار سریعتر می شود. اگر هنوز چنین درایوی را در کامپیوتر خود ندارید، قطعا چیز مهمی را از دست می دهید. اما یک درایو حالت جامد چیست؟ درایوهای حالت جامد، نسبت به درایوهای قدیمی (HDD) بگونه ای متفاوت عمل می کنند. به این صورت که درایوهای HDD از یک دیسک گردان برای دسترسی به داده استفاده می کنند، در صورتی که SSD، داده ها را بر روی تراشه های حافظه فلش ذخیره می کند (بسیار شبیه به یک گوشی هوشمند، درایو USB و یا یک تبلت نازک). تمامی آن تراشه های حافظه در لحظه قابل دسترسی هستند و این باعث می شود تا دسترسی به داده ها با سرعت بالایی امکان پذیر باشد. در واقع این درایو دیگر لزومی به صبر کردن برای صفحه گردانی ندارد تا چرخیده و به نقطه ذخیره شده داده برسد. همان طور که متوجه شدید، به دلیل نبود قسمت حرکتی است که به آن درایو حالت جامد می گویند. دقیقاً به همین دلیل است که درایوهای SSD به طرز متفاوت تری نیز ساخته می شوند و در شکل ها و سایزهای متنوعی در دسترس هستند. اگرچه، همچنان فرآیند ساخت آن ها گران است. با وجود کاهش تدریجی قیمت، اما هنوز هم برای خرید یک SSD، باید دو برابر درایوهای با سایز مشابه پول پرداخت کنید. مخصوصا اگر سریعترین و بزرگ ترین آن ها را بخواهید.   امروزه درایوهای SSD بسیار متداول شده اند. از کامپیوترهای مخصوص بازی گرفته تا لپ تاپ ها. و دلایل خوبی هم برای این موضوع وجود دارد که در ادامه با هم بررسی خواهیم کرد. این نوع درایوها در مقابل درایوهای قدیمی و حافظه های فلش جاسازی شده یا embedded flash memory (eMMC) مزیت هایی دارند: نبود قسمت حرکتی بزرگترین مشکل قسمت متحرک در درایوهای سخت یا قدیمی این است که آسیب پذیرترین قسمت را تشکیل می دهند. بدین معنی که اگر به هر نحوی آسیب ببینند، کل درایو غیر قابل مصرف می شود. ولی درایوهای SSD، به دلیل اینکه قسمت متحرکی برای آسیب دیدن و موتوری برای خراب شدن ندارند، دوام بیشتری نیز دارند. و این همان چیزی است که آن ها را به گزینه ای عالی برای حمل و نقل بعنوان درایو جانبی تبدیل می کند. سرعت درایوهای SSD در مقایسه با درایوهای HDD، داده را با سرعتی باورنکردنی خوانده، نوشته و انتقال می دهند. فقط به این فکر کنید که سرعت دسترسی رندم آنها به جای میلی ثانیه، میکرو ثانیه است! به همین دلیل است که سیستم های مبتنی بر تکنولوژی SSD، بسیار سریع بالا می آیند، بازی ها خیلی راحت لود می شوند و کار با چنین سیستمی بسیار پاسخ گوتر و روان تر است. تحرک و پویایی SSD ها در مقایسه با HDDها، بسیار کوچکتر و سبک تر هستند و در نتیجه می توان لپتاپ های بسیار نازک امروزی، تبلت ها و سایر دستگاه های موبایل را به وسیله آن ها ساخت. نازکترین این نوع درایوها تنها چند میلیمتر پهنا و چند اینچ طول دارند که گزینه ایده آلی برای کوچکترین و سریعترین دستگاه ها محسوب می شود. احتمال خرابی پایین پس از سال ها طراحی، SSD ها بسیار کمتر نسبت به HDD ها عملکرد اشتباه دارند و در ضمن، سرعت بالای خود را در طول عمرشان حفظ می کنند. این به دلیل کیفیت بهتر مواد بکار رفته و قابلیت هایی نظیر ECC: error-correcting code است که درایوهای SSD را در مسیری درست قرار می دهد. سایز و طراحی به نسبت تعداد تراشه ها و چگونگی مرتب شدنشان، درایوهای SSD می توانند شکل ها و سایزهای مختلفی داشته باشند. حتی می توانند در یک کارت گرافیک جا شوند. می توان گفت برای هر استفاده ای یک SSD وجود دارد و همین موضوع است که آن ها را به ابزاری پرکاربرد تر تبدیل می کند. طول عمر بالاتر تحقیقات نشان داده است که SSD ها نه تنها نسبت به HDD ها، بلکه نسبت به تخمین متخصصان نیز بیشتر عمر می کنند.   انواع درایوهای SSD انواع مختلفی از درایوهای SSD وجود دارد که موستانگ در زیر 4 موردشان را برای شما لیست کرده است: SATA III PCIe 2 NVMe در نهایت می توان گفت که بدون شک این درایو SSD است که گزینه اول برای ذخیره سازی داده های ما در آینده ای نزدیک محسوب خواهد شد و تا آن زمان، کار کردن با سیستمی سریع و پاسخگو بسیار لذت بخش خواهد بود. بنابرین اگر تا به حال تجربه استفاده از این نوع درایو ها را در کامپیوترتان نداشتید، حتماً بیشتر در مورد خریدنشان فکر کنید.  مرجع: سایت Digital Trends

بیشتر بخوانید »